1 00:01:32,889 --> 00:01:35,699 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 2 00:01:53,449 --> 00:01:56,128 Lihatlah apa mata kita di langit berkata. 3 00:01:56,129 --> 00:01:58,368 - Mereka memanggilnya apa? - Henry. 4 00:01:58,369 --> 00:02:01,928 Lebarnya dua ratus mil, dan kita menuju tepat ke tenggorokannya. 5 00:02:01,929 --> 00:02:06,048 Saya pikir penumpang kami mungkin keberatan. Bukan cuaca liburan. 6 00:02:06,049 --> 00:02:11,888 Buat penyesuaian arah dan lihat apakah kita bisa melewati batas barat Henry. 7 00:02:11,889 --> 00:02:14,368 Menjembatani. Segera. Tambal dia. 8 00:02:14,369 --> 00:02:16,648 Ini kantor pusatmu, kapten. 9 00:02:16,649 --> 00:02:21,419 Kapten Howard, di atas kapal Victoria yang Harus Dikendalikan, selesai. 10 00:02:23,889 --> 00:02:28,599 Saya akan memeriksanya secara pribadi. Ini adalah Victoria. 11 00:02:30,289 --> 00:02:32,909 - Apa itu? - Ancaman bom. 12 00:02:33,969 --> 00:02:35,608 Ambil alih jembatan. 13 00:02:35,609 --> 00:02:37,208 Beritahu Henshaw dan Neilson untuk menemuiku 14 00:02:37,209 --> 00:02:41,289 - di kompartemen faks cuaca. - Ya, tuan. 15 00:02:52,169 --> 00:02:54,669 Apa itu tadi? 16 00:02:54,889 --> 00:02:59,099 Dapatkan saya Teknik. Scott, beri aku kerusakan... 17 00:03:08,089 --> 00:03:10,768 Ini sungguh bagus untuk memulai hari yang cerah 18 00:03:10,769 --> 00:03:13,088 memikirkan orang-orangnya kamu paling suka. 19 00:03:13,089 --> 00:03:15,088 Temanku, Suzanne, misalnya. 20 00:03:15,089 --> 00:03:18,328 Dia adalah induk semangku, petugas pemeliharaan gedung, 21 00:03:18,329 --> 00:03:22,848 dan satu-satunya manusia yang seperti itu menemukan cara untuk membuat saya tetap teratur. 22 00:03:22,849 --> 00:03:25,488 Jadi bagaimana aku membalasnya? 23 00:03:25,649 --> 00:03:29,039 Sarapan abad ke-21, tentu saja. 24 00:03:29,249 --> 00:03:31,328 Aku ingin tahu bagaimana dia menyukai telurnya. 25 00:03:31,329 --> 00:03:36,368 Oke, Suzanne, inilah masa depan. Atau sebagian darinya. 26 00:03:36,369 --> 00:03:41,999 Saya pikir saya akan berkeliaran di sini di masa lalu. Mungkin lebih aman. 27 00:03:47,609 --> 00:03:49,928 Hal pertama yang harus kita lakukan adalah membuka kulkas. 28 00:03:49,929 --> 00:03:54,923 - Ini dia. - Oke. Itu sebuah permulaan. Apa selanjutnya? 29 00:03:56,169 --> 00:03:58,679 Sekarang kami menerapkan Roboter untuk bekerja. 30 00:03:59,289 --> 00:04:02,328 - Bukankah dia hebat? - Jangan langsung ke yang hebat. 31 00:04:02,329 --> 00:04:05,209 Lagipula, aku baru saja bertemu dengannya. 32 00:04:06,849 --> 00:04:10,369 Biar kutebak. Anda suka mereka diacak. 33 00:04:12,049 --> 00:04:15,041 Lihat saja. Langsung ke panci. 34 00:04:22,849 --> 00:04:25,349 Langsung saja, Mac? 35 00:04:28,449 --> 00:04:30,848 Suka teknologi modern itu. 36 00:04:30,849 --> 00:04:33,168 Perlu beberapa penyesuaian, Saya rasa. 37 00:04:33,169 --> 00:04:37,109 Kukira. Tidak aman di masa lalu di sini juga. 38 00:04:38,569 --> 00:04:41,069 Waktu yang luar biasa. 39 00:04:43,729 --> 00:04:46,608 Siapapun kamu, Aku berhutang budi yang luar biasa... 40 00:04:46,609 --> 00:04:48,368 - MacGyver? - ... rasa syukur. 41 00:04:48,369 --> 00:04:52,203 - Bagus, aku akan mengambilnya sekarang. - Petrus? 42 00:04:52,569 --> 00:04:55,088 - Setelah dipikir-pikir... - Sekarang, tahan. 43 00:04:55,089 --> 00:04:57,048 Mac, aku punya pekerjaan untukmu. 44 00:04:57,049 --> 00:05:01,128 Pete, aku hampir tiba sebuah penemuan besar. 45 00:05:01,129 --> 00:05:02,328 Tentu saja. 46 00:05:02,329 --> 00:05:06,448 Dunia hanya menunggu untuk mengetahuinya tentang semir sepatu telur foo yung. 47 00:05:06,449 --> 00:05:07,728 Apa itu tadi? 48 00:05:07,729 --> 00:05:12,048 Ini wanita pemeliharaan saya yang rewel menjadi dirinya yang biasa, rewel. 49 00:05:12,049 --> 00:05:14,088 Mac, aku butuh bantuanmu. 50 00:05:14,089 --> 00:05:15,528 Terakhir kali kamu mengatakan itu padaku, 51 00:05:15,529 --> 00:05:18,848 Saya berakhir di Washington dengan mengenakan setelan garis-garis dan dasi. 52 00:05:18,849 --> 00:05:22,968 Ya, itu tadi pertunjukan dan ceritakan. Ini nyata. Ini penting. 53 00:05:22,969 --> 00:05:24,528 Seberapa penting? 54 00:05:24,529 --> 00:05:26,808 Ya, kapal pesiar di Pasifik Utara 55 00:05:26,809 --> 00:05:29,448 dengan 1.100 penumpang dan ancaman bom. 56 00:05:29,449 --> 00:05:32,768 Dari beberapa badut menyebut dirinya Viking. Bagaimana? 57 00:05:32,769 --> 00:05:35,088 Anda membuatnya agak sulit bagi seorang pria untuk mengatakan tidak. 58 00:05:35,089 --> 00:05:37,168 Pengarahan tim di tempat saya. 59 00:05:37,169 --> 00:05:40,008 Saya pikir saya akan mendapatkan setidaknya satu kejutan yang menyenangkan untukmu. 60 00:05:40,009 --> 00:05:41,888 Sampai di sini secepatnya mungkin, ya? 61 00:05:41,889 --> 00:05:44,389 Sampai jumpa. 62 00:05:49,129 --> 00:05:51,808 Saya memiliki kontrak ini dengan pakaian pete Thornton 63 00:05:51,809 --> 00:05:55,048 itu bilang aku ambil saja pekerjaan-pekerjaan yang ingin saya ambil. 64 00:05:55,049 --> 00:05:58,208 Sekarang, Anda akan mengira saya akan mengatakan tidak sesekali, 65 00:05:58,209 --> 00:06:00,088 terutama saat pete ingin menempatkanku 66 00:06:00,089 --> 00:06:02,928 di tengah lautan untuk mengasuh bom. 67 00:06:02,929 --> 00:06:05,088 Tapi tidak. 68 00:06:05,089 --> 00:06:08,608 Entah bagaimana dia sepertinya selalu begitu memberikan argumen yang meyakinkan. 69 00:06:08,609 --> 00:06:13,768 Lalu dia mengulurkan wortel seperti kejutan spesial ini. 70 00:06:13,769 --> 00:06:16,128 Charlie? 71 00:06:16,129 --> 00:06:18,629 Charlie Robinson? 72 00:06:19,449 --> 00:06:20,728 - MacGyver? - Apakah itu kamu? 73 00:06:20,729 --> 00:06:23,568 - Aku tidak percaya. - Charlie. 74 00:06:23,569 --> 00:06:27,088 - Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarmu? - Bagus, bagus. Sangat bagus. 75 00:06:27,089 --> 00:06:29,688 - Bagaimana kabar Shirley? - Nah, akhir-akhir ini, Mac, 76 00:06:29,689 --> 00:06:31,848 Shirley sudah sedikit di bawah cuaca. 77 00:06:31,849 --> 00:06:34,349 Sangat dekat setiap pagi. 78 00:06:34,689 --> 00:06:36,928 Anda bercanda. 79 00:06:36,929 --> 00:06:41,208 - Itu hebat. Selamat, pop. - Hei, terima kasih banyak, Mac. 80 00:06:41,209 --> 00:06:44,248 Anda tahu, kami sudah mencoba lama sekali, dan akhirnya terjadi. 81 00:06:44,249 --> 00:06:47,968 Itu luar biasa. Apa yang kamu lakukan di sini? 82 00:06:47,969 --> 00:06:51,808 Nah, apa yang selalu kamu katakan, "Terlalu besar untuk dibicarakan." 83 00:06:51,809 --> 00:06:54,648 Anda belum berbicara dengan seorang pria bernama Peter Thornton, kan? 84 00:06:54,649 --> 00:06:57,848 Anda dipanggil untuk yang ini juga? Ini bagus. Ini bagus. 85 00:06:57,849 --> 00:07:01,448 Charlie, kamu kembali ke mobilmu dan kamu kembali ke rumah. 86 00:07:01,449 --> 00:07:03,608 Yang ini akan memberikan jaminan ayahmu yang lama keluar. 87 00:07:03,609 --> 00:07:06,208 Kau tahu, Paman Sam menemukanku dalam file ahli komputer miliknya, 88 00:07:06,209 --> 00:07:09,121 dan taruh 25.000 di konter. 89 00:07:09,289 --> 00:07:13,208 Lihat, Charlie, ini bukan kamu dan aku di Nam. 90 00:07:13,209 --> 00:07:17,128 Dan tidak ada Shirley atau seorang kecil dalam perjalanan saat itu juga. 91 00:07:17,129 --> 00:07:19,968 Ya, saya tahu. Aku tahu. Dan tidak ada perusahaan pemasok 92 00:07:19,969 --> 00:07:24,608 dan mencari hipotek rumah kebangkrutan di depan mata. 93 00:07:24,609 --> 00:07:28,149 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. Aku ikut. Ayo. 94 00:07:28,289 --> 00:07:30,488 Sekrupmu lepas, kamu tahu itu? 95 00:07:30,489 --> 00:07:33,003 Jadi? Apa lagi yang baru? 96 00:07:41,049 --> 00:07:44,808 Tersangka. Lima puluh untuk memulai. Lebih banyak lagi yang harus dijalankan. 97 00:07:44,809 --> 00:07:46,968 Adakah prioritas yang ingin Anda siapkan? 98 00:07:46,969 --> 00:07:49,568 Saya merekrut Anda untuk melakukan suatu pekerjaan dalam hal ini, Mike. Itu milikmu. 99 00:07:49,569 --> 00:07:52,328 - Cara terbaik yang Anda lihat untuk menyelesaikannya. - Hanya itu yang perlu kudengar. 100 00:07:52,329 --> 00:07:55,488 Carlysle, mari kita menjalin hubungan yang hebat wilayah tengah, timur dan barat daya. 101 00:07:55,489 --> 00:07:59,768 Dan saya ingin profil orang-orang ini. M.O. sedang merokok kabelnya. 102 00:07:59,769 --> 00:08:03,008 Sudahlah, Pete. Charlie punya tidak ada urusan mengambil pertunjukan ini. 103 00:08:03,009 --> 00:08:05,888 Anda Peter Thornton. Charlie Robinson. 104 00:08:05,889 --> 00:08:07,048 Dan abaikan dia. 105 00:08:07,049 --> 00:08:09,528 Dia memiliki hal yang tak tertahankan ini naluri kebapakan terhadap saya. 106 00:08:09,529 --> 00:08:12,728 Mac, ada apa? Kalian berada di Nam bersama-sama. 107 00:08:12,729 --> 00:08:15,728 Anda adalah tim penyebar bom, benar? 108 00:08:15,729 --> 00:08:17,088 Hanya yang terbaik. 109 00:08:17,089 --> 00:08:20,088 Oke, koordinasi dan kontrol datang dari sini. 110 00:08:20,089 --> 00:08:22,448 Kami punya komunikasi langsung dengan Victoria. 111 00:08:22,449 --> 00:08:24,608 Mereka sedang melakukan pencarian untuk bomnya sekarang. 112 00:08:24,609 --> 00:08:26,848 Apa penilaian ancamannya? 113 00:08:26,849 --> 00:08:29,688 Ya, ada bom peringatan yang memusnahkan ruang cuaca, 114 00:08:29,689 --> 00:08:32,840 dan membunuh kaptennya. Kemarilah. 115 00:08:34,209 --> 00:08:37,808 Ada badai yang bergerak masuk itu membuatnya mustahil 116 00:08:37,809 --> 00:08:41,488 - untuk memasukkan penumpang ke sekoci. - Bagaimana dengan penyelamatan laut atau udara? 117 00:08:41,489 --> 00:08:44,648 Mustahil. Tidak ada kapal atau unit penyelamat udara cukup dekat 118 00:08:44,649 --> 00:08:47,968 untuk sampai ke Victoria sebelum dia masuk ke zona topan. 119 00:08:47,969 --> 00:08:50,408 Jadi bagaimana kita sampai ke sana, naik bus? 120 00:08:50,409 --> 00:08:52,208 Tidak, kamu naik jet ke Midway, 121 00:08:52,209 --> 00:08:54,528 dan helikopter Huey sisa perjalanan ke kapal. 122 00:08:54,529 --> 00:08:58,728 Pete, pertimbangkan apa pun untuk melacak pembom ini? 123 00:08:58,729 --> 00:09:01,728 Oh, kami sedang membahasnya, dengan seorang ahli. Mike Donahue. 124 00:09:01,729 --> 00:09:03,728 - Tidak, Pak, kami tidak dapat memahaminya. - Donahue? 125 00:09:03,729 --> 00:09:07,088 Ada Donahue yang berlari pasukan penjinak bom 227 keluar dari Da Nang. 126 00:09:07,089 --> 00:09:08,928 Beberapa tahun sebelum zaman kita. 127 00:09:08,929 --> 00:09:12,808 Ya, itu dia. Pemulangan medis dan kembali ke departemen kepolisian. 128 00:09:12,809 --> 00:09:16,688 Dia menjalankan salah satu yang terbaik unit investigasi bom di negara tersebut. 129 00:09:16,689 --> 00:09:18,528 - Mike. - Mereka telah menemukan bomnya. 130 00:09:18,529 --> 00:09:20,608 Dekat ruang mesin The Victoria. 131 00:09:20,609 --> 00:09:25,128 Menyamar sebagai kabinet listrik, Lebar 2 kaki, tinggi 3 kaki, 132 00:09:25,129 --> 00:09:27,048 di bawah garis air. 133 00:09:27,049 --> 00:09:29,048 Penilaian ancaman telah diverifikasi, bukan? 134 00:09:29,049 --> 00:09:31,488 Andalah orang-orang yang mendapatkan untuk mengetahui bagaimana cara kerjanya? 135 00:09:31,489 --> 00:09:33,248 MacGyver, Robinson. Mike Donahue. 136 00:09:33,249 --> 00:09:35,368 Mendengar banyak tentangmu. 137 00:09:35,369 --> 00:09:37,528 - Hanya yang terbaik. - Terima kasih. 138 00:09:37,529 --> 00:09:39,688 Itulah yang dikatakan pria itu tentang kalian. 139 00:09:39,689 --> 00:09:41,728 Pertanyaannya adalah seberapa bagus viking ini? 140 00:09:41,729 --> 00:09:45,168 Tambalan dari kantor pusat pengiriman datang melalui. Viking dipertaruhkan. 141 00:09:45,169 --> 00:09:48,179 Taruh di PA. Mulai jejak. 142 00:09:48,649 --> 00:09:51,288 Selamat pagi. Ini adalah Viking. 143 00:09:51,449 --> 00:09:53,568 Anda akan tertarik untuk mengetahuinya bahwa aku sadar 144 00:09:53,569 --> 00:09:56,008 yang didengarkan oleh Tuan Thornton dari markas besarnya. 145 00:09:56,009 --> 00:09:59,088 Sebenarnya aku tahu semuanya usahamu, Tuan Thornton, 146 00:09:59,089 --> 00:10:02,968 dan para ahli Anda telah merekrut untuk menghentikan saya. 147 00:10:02,969 --> 00:10:04,968 Donahue. 148 00:10:04,969 --> 00:10:08,728 Bagaimana kabar kakinya, Donahue? Yang hilang di Vietnam? 149 00:10:08,729 --> 00:10:10,688 Robinson... 150 00:10:10,689 --> 00:10:13,088 ...selamat pada bayi yang akan datang. 151 00:10:13,089 --> 00:10:16,248 Dan tentu saja, mantan pasanganmu, Tuan MacGyver yang inventif. 152 00:10:16,249 --> 00:10:18,808 - Hei, Pete, keamanan yang bagus. - Pekerjaan kepegawaian yang bagus, Tuan Thornton. 153 00:10:18,809 --> 00:10:21,288 - Mac, aku tidak mau mendengarnya. - Tapi tetap saja membuang-buang waktu. 154 00:10:21,289 --> 00:10:24,448 Bomnya akan meledak pada pukul 18:30. M. waktumu, 155 00:10:24,449 --> 00:10:27,008 sepuluh setengah jam mulai sekarang. 156 00:10:27,009 --> 00:10:30,848 Cara menghentikan bom adalah dengan memasangnya mengumpulkan $6 juta dan mengirimkannya... 157 00:10:30,849 --> 00:10:33,808 Stasiun peralihan di Proctor menempatkan telepon itu di suatu tempat di Westwood. 158 00:10:33,809 --> 00:10:36,128 Beritahu semua unit lapangan. 159 00:10:36,129 --> 00:10:38,848 tolong, jangan kecewakan aku. 160 00:10:41,969 --> 00:10:44,469 Berengsek. 161 00:10:45,049 --> 00:10:47,608 Jam enam tiga puluh. Ini adalah penerbangan lima jam ke tengah jalan, 162 00:10:47,609 --> 00:10:49,888 dua setengah jam lagi pada helikopter. 163 00:10:49,889 --> 00:10:56,369 Itu memberi kita waktu sekitar tiga jam untuk melakukannya kerjakan bomnya begitu kita sampai di sana. 164 00:11:06,409 --> 00:11:08,568 Ini Wiski Sierra Bravo ke Menara Midway. 165 00:11:08,569 --> 00:11:11,448 Meminta konfirmasi pada a helikopter siaga untuk tim bom. 166 00:11:11,449 --> 00:11:14,448 Menara Tengah. Kami menyalin, Wiski Sierra Bravo. 167 00:11:14,449 --> 00:11:18,929 lanjutkan langsung ke helipad untuk lepas landas segera. 168 00:11:25,449 --> 00:11:30,128 Alat perdagangan lama kita. Wah, ini membawa kembali beberapa kenangan. 169 00:11:30,129 --> 00:11:33,888 Ya, seperti saat kamu menyerang mereka untuk keluar malam di Saigon. 170 00:11:33,889 --> 00:11:37,168 Hanya yang penting, MacGyver. Dan jika aku tidak salah ingat, 171 00:11:37,169 --> 00:11:40,528 kamu memiliki salah satu yang paling berkesan malam hari di French Quarter. 172 00:11:40,529 --> 00:11:42,448 Ya, Tuan. 173 00:11:42,449 --> 00:11:44,949 Victoria sudah berada di depan. 174 00:11:47,209 --> 00:11:50,088 Kami harus mengirim kabel kepada Anda. Lalu aku keluar dari sini. 175 00:11:50,089 --> 00:11:52,728 Tidak ada yang tahu kapan badai itu akan datang. 176 00:11:52,729 --> 00:12:00,239 Mari kita mulai dengan tas peralatan bom Anda. Ini akan membantuku berbaris sesuai arah angin. 177 00:12:13,849 --> 00:12:17,008 Saya ingin Anda menutup area ini dan menjaga agar penumpang tetap kembali. 178 00:12:17,009 --> 00:12:18,368 Ya, Bu. 179 00:12:18,369 --> 00:12:24,409 Permisi, hadirin sekalian. Bisakah Anda membersihkan area ini? 180 00:12:25,569 --> 00:12:31,309 Oke, teman-teman, aku punya pengatur kabel di kokpit. Biarkan dia pergi. 181 00:12:39,369 --> 00:12:42,279 Bob, ada kerusakan pada winch. 182 00:12:43,649 --> 00:12:46,149 Saya tidak bisa menimpanya, Mac. 183 00:12:46,329 --> 00:12:48,328 Mac, kita akan kehilangan peralatan kita! 184 00:12:48,329 --> 00:12:51,008 Koreksi, Charlie. Mereka sudah pergi. 185 00:12:51,009 --> 00:12:52,848 Mereka kehilangan kabelnya. Mereka tidak akan pernah berhasil. 186 00:12:52,849 --> 00:12:55,008 Mereka harus melakukannya. 187 00:12:55,009 --> 00:12:58,819 Mac, bom itu tidak menunggu untuk siapa pun. 188 00:13:01,609 --> 00:13:06,819 Sedikit lebih dari tiga jam. Hanya itu yang tersisa. 189 00:13:21,049 --> 00:13:22,288 Kemana kamu pergi, Mac? 190 00:13:22,289 --> 00:13:26,208 Yah, kita tidak bisa hanya duduk di sini dan terlihat seperti sekelompok boneka. 191 00:13:26,209 --> 00:13:27,568 Bagaimana menurut Anda, kita sedang mencari cara 192 00:13:27,569 --> 00:13:29,408 untuk memutar jaring kargo ini menjadi sesuatu yang berguna? 193 00:13:29,409 --> 00:13:32,168 - Maksudmu, seperti jalur rappelling? - Ya, sesuatu seperti itu. 194 00:13:32,169 --> 00:13:35,605 Mac, kamu sungguh menakjubkan, sungguh keajaiban. 195 00:13:39,769 --> 00:13:42,269 Hanya bertahan hidup, Charlie. 196 00:13:48,689 --> 00:13:51,679 Berikan padaku karabiner itu, ya? 197 00:13:55,249 --> 00:13:58,168 Dengar, kamu masih bisa kembali ke Midway dengan helikopter. 198 00:13:58,169 --> 00:14:00,488 Dan rindu perjalanan seperti ini? 199 00:14:00,489 --> 00:14:02,968 Saya rasa tidak. 200 00:14:02,969 --> 00:14:06,208 Tunggu itu untukku, maukah kamu, Bob? 201 00:14:06,209 --> 00:14:08,528 Pilih nomor antara satu dan sepuluh. Cepat. 202 00:14:08,529 --> 00:14:11,368 - Tujuh. - Dekat, tapi salah. Saya pergi dulu. 203 00:14:11,369 --> 00:14:14,528 Pegang dia dengan stabil, Bob. Kami ingin membuatnya tetap kering. 204 00:14:14,529 --> 00:14:17,368 Saya akan memilihnya. Berikan padaku hitungannya bila sudah siap. 205 00:14:17,369 --> 00:14:19,869 Berhubungan. 206 00:14:26,609 --> 00:14:29,169 Dia ada di rel. Bersiaplah. 207 00:14:30,489 --> 00:14:32,989 Bom sudah pergi, Charlie. 208 00:14:34,289 --> 00:14:36,789 Ayo, Mac! 209 00:14:50,809 --> 00:14:51,968 Kontrol Kontak. 210 00:14:51,969 --> 00:14:55,359 - Beritahu mereka bahwa mereka ada di pesawat. - Benar. 211 00:14:55,809 --> 00:14:58,408 Saya Carole Tanner, penjabat kapten The Victoria. 212 00:14:58,409 --> 00:15:01,288 Kapten, namaku MacGyver. Ini Charlie Robinson. 213 00:15:01,289 --> 00:15:05,088 - Kapten. - Tas kargo merah. Apakah itu penting? 214 00:15:05,089 --> 00:15:07,888 Yah, itu tergantung di bom, Bu. 215 00:15:07,889 --> 00:15:12,069 - Bisakah kita mencapainya? - Ruang mesin. Ikuti saya. 216 00:15:15,889 --> 00:15:18,408 Kapten, apa kabarmu? memberitahu penumpang? 217 00:15:18,409 --> 00:15:20,909 Sesedikit mungkin. 218 00:15:24,609 --> 00:15:29,288 Berapa lama Anda berencana untuk menyimpannya penumpang yang tidak tahu apa-apa tentang semua ini? 219 00:15:29,289 --> 00:15:31,448 Kami mencoba untuk mengarahkan sekitar topan, 220 00:15:31,449 --> 00:15:33,928 yang melarang pemikiran apa pun menggunakan sekoci. 221 00:15:33,929 --> 00:15:35,568 Dan ada bom di dalamnya. 222 00:15:35,569 --> 00:15:39,008 Apa yang Anda sarankan untuk saya lakukan, Tuan MacGyver, membuat panik? 223 00:15:39,009 --> 00:15:41,168 Nah, kalau itu aku, Aku akan sangat penasaran, 224 00:15:41,169 --> 00:15:43,328 terutama dengan Charlie dan aku datang ke kapal 225 00:15:43,329 --> 00:15:45,848 beberapa jam setelah itu bom pertama meledak. 226 00:15:45,849 --> 00:15:47,688 Katakan padaku, Tuan MacGyver, 227 00:15:47,689 --> 00:15:50,928 apakah kamu ingin tahu bahwa ada kemungkinan yang sangat bagus 228 00:15:50,929 --> 00:15:57,088 bahwa Anda bisa mati dengan kekerasan suatu saat selama tiga jam ke depan? 229 00:15:57,089 --> 00:15:59,589 Ya, Bu, saya akan melakukannya. 230 00:16:12,889 --> 00:16:14,808 Itu saja. 231 00:16:14,809 --> 00:16:17,808 Kami yakin itu sudah ditempatkan selama dok kering bulan lalu. 232 00:16:17,809 --> 00:16:21,488 Itu tidak benar-benar terlihat sampai kami mulai mencarinya. 233 00:16:21,489 --> 00:16:23,128 Sepertinya itu miliknya di sini. 234 00:16:23,129 --> 00:16:25,128 - Sampai kamu menarik pintu ini... - Jangan sentuh itu! 235 00:16:25,129 --> 00:16:27,128 Tidak apa-apa. 236 00:16:27,129 --> 00:16:30,328 Insinyur listrik kami melihatnya adalah bomnya setelah dia membukanya. 237 00:16:30,329 --> 00:16:32,829 Kami belum menyentuh apa pun lagi. 238 00:16:34,729 --> 00:16:37,229 Anda percaya ini? 239 00:16:39,609 --> 00:16:41,328 Orang ini bukan amatir. 240 00:16:41,329 --> 00:16:45,219 Lihat saja pemicu bom itu, Mac. 241 00:16:45,729 --> 00:16:50,048 Mekanikal, elektrikal, kimia. Lewati yang satu, kamu dapat yang lain. 242 00:16:50,049 --> 00:16:52,728 Dan berdoalah agar kita mengeluarkan mereka dalam urutan yang benar. 243 00:16:52,729 --> 00:16:58,209 Di Sini. Hubungannya dengan Tuan Thornton di Los Angeles sudah siap. 244 00:17:00,009 --> 00:17:02,842 Pete? Hei, Pete? 245 00:17:03,009 --> 00:17:07,605 Ya? Mac? Aku bisa mendengarmu. Bagaimana tampilannya? 246 00:17:07,769 --> 00:17:10,328 Nah, yang ini sepertinya itu akan menjadi labirin pemicu 247 00:17:10,329 --> 00:17:12,008 sebelum kita sampai ke hal yang sebenarnya. 248 00:17:12,009 --> 00:17:15,648 Mike, apakah kamu sudah terhubung? ke file bom NCIC? 249 00:17:15,649 --> 00:17:18,088 Benar. Panggil saja pemicunya M.O., kami akan melacaknya. 250 00:17:18,089 --> 00:17:21,328 - Itu ide yang bagus, Mac. - Yah, aku hanya berharap itu membuahkan hasil. 251 00:17:21,329 --> 00:17:26,048 Sekarang, yang pertama ini yang saya lihat kami bertemu banyak orang di Nam. 252 00:17:26,049 --> 00:17:30,520 - Ya, pembom Ling Chow. - Oh, nak. 253 00:17:30,689 --> 00:17:32,008 Ya, saya tahu teknologinya. 254 00:17:32,009 --> 00:17:34,048 Anda sedang melihat semacam detonator kimia. 255 00:17:34,049 --> 00:17:36,768 Ya, bubuk di piring. 256 00:17:37,849 --> 00:17:39,408 Sodium? Mungkinkah itu natrium? 257 00:17:39,409 --> 00:17:43,648 Ya, bisa jadi, tapi saya tidak mengerti sumber air apa pun untuk mematikannya. 258 00:17:43,649 --> 00:17:48,168 Letaknya di bawah yang peka terhadap panas termokopel, lampu biru kecil di atasnya. 259 00:17:48,169 --> 00:17:52,008 Wah, sepiring bubuk kimia. Astaga, itu bisa apa saja. 260 00:17:52,009 --> 00:17:55,608 Ya, ini sebuah permulaan. Oke guys, satu daftarnya Jenis pembom Ling Chow akan datang. 261 00:17:55,609 --> 00:17:57,928 Nah, rekan... 262 00:17:57,929 --> 00:18:02,008 ...siapa yang menggosok dan siapa yang membantu? Pilih nomor. 263 00:18:02,009 --> 00:18:06,241 - Kapten? Bu? - Oh ya, Tuan Atkins. 264 00:18:06,409 --> 00:18:10,528 Kami menemukan bom lain. Dek D, kompartemen enam. 265 00:18:10,529 --> 00:18:13,199 Dimana sebenarnya dek D ini? 266 00:18:16,089 --> 00:18:19,739 Oke, kami di sini, di bawah garis air, 267 00:18:19,889 --> 00:18:23,048 dan itu dek D, kompartemen enam. 268 00:18:23,049 --> 00:18:26,288 Ujung kapal yang berlawanan. Bisa disinkronkan untuk berbunyi pada saat yang bersamaan. 269 00:18:26,289 --> 00:18:29,048 Dan menghitung mundur dari tiga jam, enam menit. 270 00:18:29,049 --> 00:18:31,928 Nah, rekan, sepertinya kita berdua menggosok. 271 00:18:31,929 --> 00:18:34,208 Apa yang bisa saya bantu? 272 00:18:34,209 --> 00:18:38,888 Pertahankan jalur yang stabil dan memikirkan pikiran-pikiran positif. 273 00:18:38,889 --> 00:18:44,649 Saya akan melakukan itu. Segera setelah itu Saya sudah berbicara dengan para penumpang. 274 00:18:57,089 --> 00:19:00,638 Ya, hanya kamu dan aku sekarang. 275 00:19:07,849 --> 00:19:10,168 Sekarang dengarkan ini. 276 00:19:10,169 --> 00:19:15,008 Ini adalah kapten yang berbicara dengan an pesan penting untuk semua penumpang. 277 00:19:15,009 --> 00:19:19,008 Ledakan yang menewaskan Kapten Howard enam jam yang lalu 278 00:19:19,009 --> 00:19:21,248 adalah awalnya dari ancaman yang mengerikan 279 00:19:21,249 --> 00:19:24,979 dibuat pada kita semua naik The Victoria. 280 00:19:28,489 --> 00:19:30,848 Itu saja. 281 00:19:30,849 --> 00:19:33,349 Semoga beruntung. 282 00:19:39,329 --> 00:19:43,669 - Mac, bisakah kamu membacakanku? - Ya. Keras dan jelas. 283 00:19:45,169 --> 00:19:48,128 Viking pasti pernah mengalaminya hari lapangan di dok kering. 284 00:19:48,129 --> 00:19:51,648 Apakah bom Anda terpasang di dalamnya panel listrik palsu seperti ini? 285 00:19:51,649 --> 00:19:54,808 Ya. Semua pemicunya ada di belakang penutup kaca yang tertutup rapat. 286 00:19:54,809 --> 00:19:58,608 Saya punya salinan persisnya milikmu di sini. 287 00:19:58,609 --> 00:20:01,359 Ada sesuatu di sekitar tepinya. 288 00:20:02,569 --> 00:20:05,769 Sepertinya semacam jebakan. 289 00:20:09,489 --> 00:20:11,328 bahan peledak plastik, mungkin? 290 00:20:11,329 --> 00:20:15,088 Tidak, menurutku itu semacam dari basis silikon. 291 00:20:15,089 --> 00:20:17,808 Mungkin semacam penyegel. 292 00:20:17,809 --> 00:20:20,328 Ya, terserah. Kita harus masuk ke dalam. 293 00:20:20,329 --> 00:20:22,208 Kami menghitung mundur dengan cepat. 294 00:20:22,209 --> 00:20:25,368 Yah, jangan memaksakannya, Charlie. Kami tidak ingin terburu-buru di sini. 295 00:20:25,369 --> 00:20:28,528 Aku punya firasat bahwa itu memang benar apa yang Viking ingin kita lakukan. 296 00:20:28,529 --> 00:20:30,568 Ini adalah Viking. 297 00:20:30,569 --> 00:20:32,848 Saya berasumsi Anda sudah menemukannya bom kedua sekarang 298 00:20:32,849 --> 00:20:37,008 dan telah mengumpulkan $6 juta. Jadi dengarkan baik-baik. 299 00:20:37,009 --> 00:20:39,928 Anda harus menyadari bahwa Anda tidak punya waktu 300 00:20:39,929 --> 00:20:41,808 atau intelijen untuk menghentikan bom saya. 301 00:20:41,809 --> 00:20:46,048 Hanya aku yang bisa menghentikan mereka, asalkan kamu melakukan persis apa yang aku perintahkan. 302 00:20:46,049 --> 00:20:48,808 Jika instruksi saya tidak dilakukan secara tepat, 303 00:20:48,809 --> 00:20:50,288 kamu tidak akan mendengar kabar dariku lagi 304 00:20:50,289 --> 00:20:53,288 dan kamu tidak akan belajar cara melucuti bom. 305 00:20:53,289 --> 00:20:55,128 Anda akan menaruh uangnya dalam tas kerja, 306 00:20:55,129 --> 00:20:59,368 dan letakkan di loker nomor 324 di terminal bus pusat kota. 307 00:20:59,369 --> 00:21:04,888 Dan, Tuan-tuan, keduanya akan sia-sia dan berbahaya untuk mencoba menemukan saya. 308 00:21:04,889 --> 00:21:06,888 - Carlysle? - Tidak ada jejak. 309 00:21:06,889 --> 00:21:09,929 Dia tahu persis apa yang dia lakukan. 310 00:21:14,769 --> 00:21:19,248 MacGyver, Robinson, kita menemui jalan buntu dalam perjalanannya. 311 00:21:19,249 --> 00:21:24,648 Tidak ada Ling Chow yang curiga. aku akan lanjutkan dengan penurunan uang. 312 00:21:24,649 --> 00:21:26,208 - Kamu dengar itu, Charlie? - Ya. 313 00:21:26,209 --> 00:21:29,048 Tapi misalkan Viking tidak memenuhi akhir tawar-menawarnya? 314 00:21:29,049 --> 00:21:31,008 Nah, apa saranmu? 315 00:21:31,009 --> 00:21:35,448 Saya menyarankan mungkin Viking tidak akan memberi tahu kami cara mematikannya. 316 00:21:35,449 --> 00:21:38,088 Jadi kita tidak bisa duduk diam dan menunggu. 317 00:21:38,089 --> 00:21:40,448 - Pilih nomornya, Mac. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 318 00:21:40,449 --> 00:21:42,248 Kami sudah memainkan permainan itu. 319 00:21:42,249 --> 00:21:45,768 Saya rasa itu artinya sekarang giliranku untuk pergi duluan. 320 00:21:45,769 --> 00:21:49,088 Ikuti saja mengikuti jejakku, kawan. 321 00:21:49,089 --> 00:21:51,168 Baiklah. 322 00:21:51,169 --> 00:21:55,009 Tapi Charlie, ingat rutinitas di Nam. 323 00:21:55,169 --> 00:22:00,243 Berdasarkan angka, lambat dan mudah, dan kita akan hidup selamanya. 324 00:22:01,209 --> 00:22:03,709 Berdasarkan angka. 325 00:22:10,529 --> 00:22:13,408 Sebut saja, Charlie. Apa patokan Anda? 326 00:22:13,409 --> 00:22:16,168 Baiklah, turunkan ke sini. 327 00:22:16,169 --> 00:22:20,888 Saya akan memeriksa paking yang berfungsi sekitar bagian luar selubung bom. 328 00:22:20,889 --> 00:22:24,219 Yang menurut Anda adalah bahan dasar silikon. 329 00:22:24,649 --> 00:22:27,968 Saya menggunakan pemeriksaan gigi dari dokter kapal. 330 00:22:27,969 --> 00:22:29,768 Itu nomor tiga. 331 00:22:29,769 --> 00:22:33,739 Aku sedang menyegel entri itu dengan petroleum jelly. 332 00:22:36,449 --> 00:22:39,441 Aku menembus segelnya. 333 00:22:39,609 --> 00:22:42,608 Bahan kimia dalam cawan itu mungkin saja salah satu dari beberapa hal. 334 00:22:42,609 --> 00:22:46,888 Saya hanya perlu menyentuhnya. Dapatkan satu sampel untuk diuji. Lalu kita akan tahu. 335 00:22:46,889 --> 00:22:50,564 Jika saja aku bisa meraih hidangan itu. 336 00:23:06,329 --> 00:23:09,048 Saya menuju ke sana. Aku akan sampai di sana, Mac. 337 00:23:09,049 --> 00:23:11,549 Hei, tenang, tenang, Charlie. 338 00:23:13,969 --> 00:23:16,728 Ini ruang hampa, Mac! Ini ruang hampa! 339 00:23:16,729 --> 00:23:19,749 - Kamu harus mengisi... - Charlie! 340 00:23:21,849 --> 00:23:24,349 Charlie. 341 00:23:30,689 --> 00:23:34,728 Baiklah, pengendalian kerusakan memiliki wilayah yang terisolasi dan aman. 342 00:23:34,729 --> 00:23:37,648 Kompartemen yang terkena dampak ditutup rapat dan ditahan. 343 00:23:37,649 --> 00:23:41,168 Sekarang, saya ingin sekoci siap dan latihan sekoci dijadwalkan. 344 00:23:41,169 --> 00:23:45,409 - Penumpang akan diberi pengarahan kemudian. - Benar. 345 00:23:49,169 --> 00:23:51,669 Apakah kamu baik-baik saja? 346 00:23:55,969 --> 00:23:59,728 Kau tahu, Charlie dan aku gagal 51 bom bersama di Vietnam. 347 00:23:59,729 --> 00:24:01,208 Ya Tuhan. 348 00:24:01,209 --> 00:24:04,048 Charlie biasa menggoreskan sedikit di dinding di atas tempat tidur kami 349 00:24:04,049 --> 00:24:06,408 setiap kali kami kembali dari melakukan satu hal. 350 00:24:06,409 --> 00:24:08,648 Kami biasa memberi tahu siapa pun siapa yang mau mendengarkan 351 00:24:08,649 --> 00:24:10,448 bahwa kami akan merekamnya. 352 00:24:10,449 --> 00:24:14,808 Pada hari kami mengirim, dia menghitungnya. Lima puluh satu. 353 00:24:14,809 --> 00:24:17,509 Lalu dia tertawa. Hanya tertawa. 354 00:24:17,969 --> 00:24:19,848 Saya minta maaf. 355 00:24:19,849 --> 00:24:21,408 Jika kita keluar dari masalah ini, 356 00:24:21,409 --> 00:24:25,768 itu karena Charlie mengetahui nomornya 52 dalam sepersekian detik sebelum dia meninggal. 357 00:24:25,769 --> 00:24:29,168 - Aku tidak memahaminya. - Dia berteriak "vakum." 358 00:24:29,169 --> 00:24:31,488 Seluruh bom itu berada dalam ruang hampa. 359 00:24:31,489 --> 00:24:36,008 Bahan kimianya adalah fosfor, dipicu untuk meledak ketika udara menghantamnya. 360 00:24:36,009 --> 00:24:38,569 Fosfor menyala, 361 00:24:38,849 --> 00:24:42,448 tersandung termokopel, dan itu saja. 362 00:24:42,449 --> 00:24:44,928 Tapi jika bom itu dibuat di dalam ruang hampa, 363 00:24:44,929 --> 00:24:48,248 maka tidak mungkin kamu bisa mengambilnya kaca menghadap ke luar tanpa udara masuk. 364 00:24:48,249 --> 00:24:52,088 Kecuali saya mengisi kekosongan itu dengan sesuatu yang lain. 365 00:24:52,089 --> 00:24:55,808 - Menyukai? - Kamu punya lampu neon di pesawat? 366 00:24:55,809 --> 00:25:00,368 Tim pencari menemukan satu lagi. Di ruang tenaga tambahan. 367 00:25:00,369 --> 00:25:02,928 - Kamu punya dua lampu neon? - Ini menjadi gila. 368 00:25:02,929 --> 00:25:05,528 - Berapa banyak lagi yang bisa ada? - Yah, kami yakin dengan keduanya, 369 00:25:05,529 --> 00:25:07,888 dan tidak ada alasan untuk percaya mereka tidak berurutan, 370 00:25:07,889 --> 00:25:10,048 jadi kita harus melakukannya melucuti senjata mereka secara bersamaan. 371 00:25:10,049 --> 00:25:14,208 Saya tidak bisa berada di dua tempat sekaligus, jadi aku butuh pasangan baru. 372 00:25:14,209 --> 00:25:17,048 - Adakah kandidat yang mungkin bergabung? - Aku. 373 00:25:17,049 --> 00:25:20,728 - Aku akan melakukannya. - Carole... Maksudku, kapten. 374 00:25:20,729 --> 00:25:22,688 Seluruh kapal adalah tanggung jawab Anda. 375 00:25:22,689 --> 00:25:26,768 Jika bom itu meledak, tidak akan ada kapal untuk dikomandoi. 376 00:25:26,769 --> 00:25:30,928 Bagaimanapun, Tuan Atkins, Anda sepenuhnya kompeten untuk menanganinya. 377 00:25:30,929 --> 00:25:34,128 - Bisakah kita mulai? - Ya, Bu. 378 00:25:34,129 --> 00:25:36,288 MacGyver, ada keberatan? 379 00:25:36,289 --> 00:25:39,888 Selama Anda tidak keberatan mengambilnya perintah alih-alih memberikannya, kapten. 380 00:25:39,889 --> 00:25:42,483 Saya selalu tunduk pada ahlinya. 381 00:25:42,649 --> 00:25:48,439 Dan saya pikir kita bisa menemukan pasangan lampu neon di ruang tunggu. 382 00:25:50,649 --> 00:25:53,808 Menurutku kita sudah masuk tangan yang cukup bagus, Tuan Atkins. 383 00:25:53,809 --> 00:25:56,309 Ya, tuan. 384 00:26:16,609 --> 00:26:21,125 Jadi kami menaruh uang tebusan di loker 324... 385 00:26:21,649 --> 00:26:25,848 ...lalu kita tarik kuncinya. Bagaimana orang Viking kita menerima kiriman? 386 00:26:25,849 --> 00:26:28,848 Dia mungkin sudah berhasil dirinya adalah duplikat. 387 00:26:28,849 --> 00:26:31,363 Baiklah, ayo pergi. 388 00:26:37,929 --> 00:26:41,248 - Hai. Bagaimana kalau aku membawanya? - Mengapa? 389 00:26:41,249 --> 00:26:44,608 Saya belum pernah mengumpulkan 6 juta dolar sebelumnya. Ini akan menjadi sensasi yang murah. 390 00:26:44,609 --> 00:26:47,208 aku akan membawanya. Anda terus berpikir tentang hal itu. Di sini. 391 00:26:47,209 --> 00:26:49,368 Ayolah. Mengapa? 392 00:26:49,369 --> 00:26:51,608 Mengapa? Donahue memiliki selusin polisi menutupi tempat ini... 393 00:26:51,609 --> 00:26:53,208 - Donahue ada di dalam. - Ya? 394 00:26:53,209 --> 00:26:56,488 Aku akan berada di dalam. Kami membutuhkannya orang-orang kita di sini sebagai cadangan. 395 00:26:56,489 --> 00:26:59,079 Dan Anda adalah pemenang yang beruntung. 396 00:27:06,569 --> 00:27:08,928 Periksa com. 397 00:27:08,929 --> 00:27:11,429 Coba tebak siapa. 398 00:27:12,289 --> 00:27:16,709 Pergilah ke dalam, Donahue. Uangnya masuk. 399 00:27:21,169 --> 00:27:24,128 Ini adalah panggilan terakhir untuk layanan antar negara bagian 400 00:27:24,129 --> 00:27:28,019 ke San Francisco, Reno dan Kota Salt Lake. 401 00:27:28,169 --> 00:27:29,648 Naik di gerbang tiga. 402 00:27:29,649 --> 00:27:32,528 Aku akan keluar ke mobil. Aku akan menelepon dan periksa M.O. menindaklanjuti. 403 00:27:32,529 --> 00:27:34,208 Benar. 404 00:27:34,209 --> 00:27:37,008 Wah, waktu tempuhnya kurang dari satu jam lagi. Sesuatu harus diberikan. 405 00:27:37,009 --> 00:27:41,479 Ya. aku hanya takut tentang apa itu sesuatu. 406 00:27:42,569 --> 00:27:45,849 Baiklah, mari kita tetap waspada kawan. 407 00:27:50,729 --> 00:27:54,648 Baiklah, kapten, apa yang akan kita lakukan lakukan di sini adalah melakukan sedikit pertukaran yang adil. 408 00:27:54,649 --> 00:27:58,528 Bagaimana menurutmu kita ganti penyedot debu dengan sedikit gas neon. 409 00:27:58,529 --> 00:28:00,728 Tapi harus kuakui, memang begitu sedikit terkejut melihatmu 410 00:28:00,729 --> 00:28:02,928 bertanggung jawab atas seluruh kapal ini. 411 00:28:02,929 --> 00:28:05,048 Tidak lebih dari aku, MacGyver. 412 00:28:05,049 --> 00:28:07,768 Semuanya terjadi agak cepat di sekitar sini. 413 00:28:07,769 --> 00:28:10,269 Beri aku petunjuk saja. 414 00:28:10,889 --> 00:28:12,808 Langkah pertama: 415 00:28:12,809 --> 00:28:15,088 Ambil batu asah kami keluar dari bar 416 00:28:15,089 --> 00:28:20,589 dan cetak sedikit neon tepat di bagian paling akhir. 417 00:28:20,689 --> 00:28:23,189 Ini dia. 418 00:28:33,289 --> 00:28:35,688 Sekarang... 419 00:28:35,689 --> 00:28:38,928 ...sebelum kamu memecahkan tabungnya, pastikan Anda memiliki gabusnya 420 00:28:38,929 --> 00:28:41,768 untuk menyambungkannya agar gasnya tidak keluar. 421 00:28:41,769 --> 00:28:44,048 Selangkah demi selangkah, bukan? 422 00:28:44,049 --> 00:28:46,549 Benar. Aku hampir selesai. 423 00:28:53,489 --> 00:28:58,088 Baiklah. Sekarang pecahkan tabungnya dan pasang dengan cepat, seperti yang baru saja saya lakukan. 424 00:28:58,089 --> 00:29:00,589 Oke. 425 00:29:03,729 --> 00:29:07,005 Selesai. Saya tidak percaya. 426 00:29:08,009 --> 00:29:10,528 Sekarang kita akan mengerjakan tabungnya melalui penyegel. 427 00:29:10,529 --> 00:29:13,768 Dan ketika saya menarik sumbatnya, semoga Aku akan menyedotnya sebentar. 428 00:29:13,769 --> 00:29:17,608 Itu seharusnya memberi kita cukup waktu untuk mengeluarkan fosfor dari sana. 429 00:29:17,609 --> 00:29:18,928 Anda bersama saya, kapten? 430 00:29:18,929 --> 00:29:21,728 Dalam situasi seperti ini, MacGyver, kenapa kamu tidak memanggilku Carole? 431 00:29:21,729 --> 00:29:24,229 Oke, Carole. 432 00:29:25,329 --> 00:29:27,829 Bagus dan lambat. 433 00:29:30,009 --> 00:29:32,509 Aku pergi dulu. 434 00:29:44,089 --> 00:29:46,608 Saya sedang mengerjakan penyegel silikon sekarang. 435 00:29:46,609 --> 00:29:50,688 Tabung kaca tetap terjaga penetrasi kedap udara. 436 00:29:50,689 --> 00:29:53,965 Mudah. Sangat mudah. 437 00:29:54,129 --> 00:29:56,128 Hampir selesai. 438 00:29:56,129 --> 00:29:58,629 Ini adalah bagian yang sulit. 439 00:30:02,449 --> 00:30:04,949 Oke, aku ikut. 440 00:30:05,889 --> 00:30:10,779 Sekarang saya bisa membuka sumbatnya menempel di tepi piring. 441 00:30:13,129 --> 00:30:16,648 Cork keluar. Pertukaran gas neon telah memberiku ruang hampa. 442 00:30:16,649 --> 00:30:18,688 Itu berhasil. 443 00:30:18,689 --> 00:30:22,819 Ini mengekstraksi fosfor dari piring. 444 00:30:23,609 --> 00:30:26,768 Saya memiliki pertukaran lingkungan di rongga bom. 445 00:30:26,769 --> 00:30:29,269 Piringnya kosong. 446 00:30:30,849 --> 00:30:34,168 Melepaskan tabung, membuang fosfor. 447 00:30:34,169 --> 00:30:36,839 Oke, Carole. Sekarang giliranmu. 448 00:30:37,089 --> 00:30:39,568 Sekarang, kerjakan tabung itu secara perlahan. 449 00:30:39,569 --> 00:30:44,248 Terus gerakkan ke depan sampai Anda melewati penyegel silikon. 450 00:30:44,249 --> 00:30:46,328 Aku ketakutan, Mac. 451 00:30:46,329 --> 00:30:50,488 Hei, ayolah. Siapa yang lebih baik dari kita? Kamu bisa. 452 00:30:50,489 --> 00:30:54,429 Saya akan menerobos segel bagian dalam. 453 00:30:56,009 --> 00:30:58,523 Oke, Mac, aku sudah selesai. 454 00:30:59,009 --> 00:31:03,161 Bagus. Sekarang pergi ke piring dan buka sumbatnya. 455 00:31:06,009 --> 00:31:10,528 Mengerti. aku di dalam piring. Itu menyedot bahan kimia, Mac. 456 00:31:10,529 --> 00:31:14,088 Saya pikir itu akan berhasil. Aku akan berhasil. Saya tahu saya memang begitu. 457 00:31:14,089 --> 00:31:16,589 Ayo ayo. 458 00:31:18,129 --> 00:31:20,248 Hampir sampai. 459 00:31:20,249 --> 00:31:22,749 Oke, mengerti. 460 00:31:22,889 --> 00:31:28,528 Ya, itu satu langkah kecil bagi masyarakat lokal Umat manusia, dan masih ada satu mil lagi yang harus ditempuh. 461 00:31:28,529 --> 00:31:31,488 Termokopel itu buatan Jerman. baut. 462 00:31:31,489 --> 00:31:33,768 Jika kalian ingin memeriksanya dalam file pembom, 463 00:31:33,769 --> 00:31:36,288 kita akan pergi ke kuali biru ini di atas bom. 464 00:31:36,289 --> 00:31:40,368 - Kamu punya waktu kurang dari satu jam sekarang. - Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 465 00:31:40,369 --> 00:31:45,159 - Kalian lebih dekat dengan Viking ini? - Tidak satu inci pun. 466 00:31:46,609 --> 00:31:49,109 Tetaplah bersama mereka. 467 00:31:49,209 --> 00:31:53,128 Tuan Thornton, ini Viking. Terlepas dari upayamu untuk menjeratku 468 00:31:53,129 --> 00:31:55,568 di terminal bus, saya punya uang. 469 00:31:55,569 --> 00:31:58,728 Tapi Anda telah berurusan dengan itikad buruk, jadi aku telah memutuskan untuk tidak memberikannya padamu 470 00:31:58,729 --> 00:32:01,248 instruksi pelucutan bom. 471 00:32:01,249 --> 00:32:03,648 Selamat tinggal, Tuan Thornton. 472 00:32:03,649 --> 00:32:06,149 Itu saja. 473 00:32:08,769 --> 00:32:11,128 Kontrol untuk operasi lapangan, masuk. 474 00:32:11,129 --> 00:32:14,048 Kontrol, ini Carlysle. Teruskan. 475 00:32:14,049 --> 00:32:16,888 Tapi kami belum mengalihkan pandangan. 476 00:32:16,889 --> 00:32:18,568 Harrison, kunci tempat ini. 477 00:32:18,569 --> 00:32:20,728 Ada rumor bahwa $6 juta sudah pergi. 478 00:32:20,729 --> 00:32:22,928 Saya sedang mengerjakannya. 479 00:32:22,929 --> 00:32:24,088 Apa itu? 480 00:32:24,089 --> 00:32:27,979 Thornton bilang itu milik Viking mendapat uangnya. 481 00:32:34,609 --> 00:32:37,109 Uangnya hilang. 482 00:32:49,969 --> 00:32:51,968 Dia masuk lewat sini. Ada ruang utilitas 483 00:32:51,969 --> 00:32:54,128 di belakang stasiun, kamu tahu? 484 00:32:54,129 --> 00:32:55,528 Jadi tidak ada yang melihatnya, ya? 485 00:32:55,529 --> 00:32:58,368 Tidak tidak tidak. Dia punya benda ini diatur dari awal. 486 00:32:58,369 --> 00:33:01,328 Dia memiliki punggung palsu, panel tersembunyi. 487 00:33:01,329 --> 00:33:03,368 Itu pekerjaan yang bagus dan rapi, ya? 488 00:33:03,369 --> 00:33:07,808 Ada bagian belakang palsu di loker. Masuk ke ruang belakang. 489 00:33:07,809 --> 00:33:11,088 Viking pasti punya uangnya dua menit setelah kami memasukkannya ke sana. 490 00:33:11,089 --> 00:33:12,888 Dia pintar. 491 00:33:12,889 --> 00:33:15,088 Dia terlalu pintar. 492 00:33:15,089 --> 00:33:16,968 Mac? 493 00:33:16,969 --> 00:33:20,803 Aku mendapat kabar buruk. Sangat buruk. 494 00:33:21,049 --> 00:33:24,448 Viking entah bagaimana bisa mengalahkannya kami dengan uang tebusan. 495 00:33:24,449 --> 00:33:27,488 Dia mengeluarkannya dari loker di terminal bus. 496 00:33:27,489 --> 00:33:29,728 Kami telah mengintainya, tapi kami tidak menangkapnya. 497 00:33:29,729 --> 00:33:33,608 Dia baru saja menelepon, merasa bangga akan hal itu. 498 00:33:33,809 --> 00:33:36,128 Tapi lebih buruk dari itu... 499 00:33:36,129 --> 00:33:39,608 ...dia mengatakan bahwa kita melanggar iman dengan mencoba menjebaknya, 500 00:33:39,609 --> 00:33:42,168 jadi sekarang dia benar-benar akan menghukum kita. 501 00:33:42,169 --> 00:33:44,729 Dia mendapat $6 juta, 502 00:33:44,889 --> 00:33:48,448 tapi dia tidak akan memberitahu kita cara menonaktifkan bom. 503 00:33:48,449 --> 00:33:50,848 Dia akan membiarkan semua orang di kapal itu mati. 504 00:33:50,849 --> 00:33:54,524 Jadi intinya, Mac: 505 00:33:55,169 --> 00:33:57,669 Terserah Anda sekarang. 506 00:34:17,809 --> 00:34:23,042 Oke. Di sinilah kita mencari tahu betapa bagusnya Viking. 507 00:34:24,529 --> 00:34:28,408 Pipa ini ada di kuali biru itu tampak seperti pemicu terakhir kami. 508 00:34:28,409 --> 00:34:30,408 Bolehkah kuberitahu padamu, aku belum melakukannya mendapat petunjuk terkecil 509 00:34:30,409 --> 00:34:33,848 - dari apa yang saya lihat di sini. - Yah, kamu melakukannya dengan baik. 510 00:34:33,849 --> 00:34:36,349 Dan Anda tidak sendirian. 511 00:34:39,449 --> 00:34:40,728 Baiklah, sekarang. 512 00:34:40,729 --> 00:34:44,568 Saya menyentuh koneksi sebelah kanan di papan sirkuit. 513 00:34:44,569 --> 00:34:47,069 Baca kamu. 514 00:34:47,529 --> 00:34:50,029 - Mac, bekukan. - Apa? 515 00:34:50,329 --> 00:34:52,488 Kata komputer pembom Ling Chow 516 00:34:52,489 --> 00:34:56,288 menggunakan cairan elektrolit yang tidak stabil memicu dua upaya sabotase 517 00:34:56,289 --> 00:34:58,488 di Teluk Cam Ranh, 1973. 518 00:34:58,489 --> 00:35:02,328 - Maksudnya itu apa? - Cairan tersebut membawa arus. 519 00:35:02,329 --> 00:35:05,288 Sekarang masalah kita adalah menetralisirnya. 520 00:35:05,289 --> 00:35:07,789 Donahue. 521 00:35:09,969 --> 00:35:12,728 Tidak, ini tidak menarik perhatian apa pun. 522 00:35:12,729 --> 00:35:14,248 Apa kamu yakin? 523 00:35:14,249 --> 00:35:16,288 Anda yang memimpin kelompok kontrol sabotase 524 00:35:16,289 --> 00:35:18,208 di Teluk Cam Ranh, '71 hingga '73. 525 00:35:18,209 --> 00:35:21,128 Ya, tapi aku tidak melakukannya kendarai semuanya secara pribadi. 526 00:35:21,129 --> 00:35:23,288 Yang ini... 527 00:35:23,289 --> 00:35:24,888 Baiklah. 528 00:35:24,889 --> 00:35:28,408 Mac, tunggu sebentar. Ini mungkin campuran asam. 529 00:35:28,409 --> 00:35:29,928 Ya, itulah yang kupikirkan. 530 00:35:29,929 --> 00:35:32,408 Melanggar sirkuit perpipaan, dan Anda melepaskan asamnya. 531 00:35:32,409 --> 00:35:35,768 Dan kami akan melepaskan asamnya ke kabel lateral ini. 532 00:35:35,769 --> 00:35:39,968 - Ya. Mungkin membuat yang pendek. - Saya mengerti. 533 00:35:39,969 --> 00:35:41,928 Baiklah, Carole, Saya punya ide di sini. 534 00:35:41,929 --> 00:35:44,768 Tapi kita memerlukan beberapa hal. Untuk kami berdua. 535 00:35:44,769 --> 00:35:46,448 Sebutkan nama mereka. 536 00:35:46,449 --> 00:35:51,488 Mari kita lihat. Sebuah tabung kue, wadah berisi cairan pembersih oven, 537 00:35:51,489 --> 00:35:54,688 - dan satu liter susu, tolong. - Susu? 538 00:35:54,689 --> 00:35:57,728 - Ya, rendah lemak, jika kamu mengerti. - Tuan Atkins? 539 00:35:57,729 --> 00:36:00,168 - Bu? - Anda dengar Tuan MacGyver. 540 00:36:00,169 --> 00:36:04,459 Tabung kue, pembersih oven, susu rendah lemak. Bergerak. 541 00:36:04,609 --> 00:36:06,848 Di ganda. Ya, ya, kapten. 542 00:36:06,849 --> 00:36:08,728 MacGyver, susu? 543 00:36:08,729 --> 00:36:12,048 Tambahkan basa basa kuat dalam netral organik, 544 00:36:12,049 --> 00:36:15,448 - jika itu asam, kita berbisnis. - Bagaimana jika kamu salah? 545 00:36:15,449 --> 00:36:19,759 Nah, kemudian kembali ke papan gambar lama. 546 00:36:22,769 --> 00:36:25,968 Baiklah, Carole, ini yang terbaik kita harus bekerja sama. 547 00:36:25,969 --> 00:36:30,808 Anggap saja sebagai satu dosis besar antasida kekuatan industri. 548 00:36:30,809 --> 00:36:37,189 Pertama, susunya. Sekitar tiga perempat penuh harus melakukannya. Anda mengerti? 549 00:36:37,769 --> 00:36:39,288 Ya, saya mengerti. 550 00:36:39,289 --> 00:36:43,168 Sekarang aku akan melengkapinya dengan pembersih oven. 551 00:36:43,169 --> 00:36:44,928 Dan Anda melakukan hal yang sama. 552 00:36:44,929 --> 00:36:47,429 Dan mencampurnya dengan sangat baik. 553 00:36:47,569 --> 00:36:51,562 Oke, itu tercampur. Cap sedang berjalan. 554 00:36:51,809 --> 00:36:53,888 Siap untuk tujuan ini, Mac. 555 00:36:53,889 --> 00:36:58,208 Baiklah, periksa waktu. Sembilan belas menit 41 detik. 556 00:36:58,209 --> 00:37:00,088 Dan terus bertambah. 557 00:37:00,089 --> 00:37:02,408 Sekarang aku akan membongkarnya menutup segel penghenti kaca timah 558 00:37:02,409 --> 00:37:05,568 di atas silinder nomor satu, kuadran kanan atas. 559 00:37:05,569 --> 00:37:08,069 Benar. 560 00:37:13,489 --> 00:37:16,719 Oke, Carole, ini mungkin asam, 561 00:37:16,849 --> 00:37:21,239 jadi tunggu saja sampai aku mendapatkannya sumbatnya tertutup rapat. 562 00:37:22,849 --> 00:37:24,848 Itu yang pertama. 563 00:37:24,849 --> 00:37:28,309 Itu asam, oke. Aku bisa menciumnya. 564 00:37:28,489 --> 00:37:31,242 Sekarang, nomor dua. 565 00:37:33,169 --> 00:37:38,808 Oke, Carole, silakan keluarkan segel penghenti nomor satu Anda. 566 00:37:38,809 --> 00:37:42,168 Mac, apakah terjadi sesuatu dengan kadar asammu? 567 00:37:42,169 --> 00:37:44,669 Tampaknya baik-baik saja. 568 00:37:44,849 --> 00:37:46,648 Saya telah menghapus nomor dua. Kamu sudah selesai? 569 00:37:46,649 --> 00:37:49,402 Hampir mengerti. 570 00:37:55,409 --> 00:37:58,248 Baiklah, Carole, aku yang taruh penetral dosis pertama 571 00:37:58,249 --> 00:38:01,609 ke dalam asam di silinder nomor satu. 572 00:38:04,049 --> 00:38:06,549 Silinder dua. 573 00:38:09,409 --> 00:38:11,949 Ada reaksi yang dimulai. 574 00:38:13,409 --> 00:38:15,968 Baiklah, keempatnya dirawat. 575 00:38:15,969 --> 00:38:17,888 Bagaimana kabarmu? 576 00:38:17,889 --> 00:38:20,389 Oke. 577 00:38:20,689 --> 00:38:24,568 Saya sekarang menghapus segel penghenti terakhir. 578 00:38:30,649 --> 00:38:33,088 Segel sumbatnya lepas. 579 00:38:33,089 --> 00:38:35,168 Kerja bagus, kapten. 580 00:38:35,169 --> 00:38:37,768 Sekarang suntikkan milik kita campuran susu dan pembersih oven 581 00:38:37,769 --> 00:38:40,567 - ke dalam asam. - Roger. 582 00:38:40,929 --> 00:38:43,429 Saya sedang melakukan. 583 00:38:48,129 --> 00:38:50,629 Saya punya reaksi. 584 00:38:51,209 --> 00:38:53,909 Keempat silinder keruh. 585 00:39:03,369 --> 00:39:05,168 Ya, milikku juga. 586 00:39:05,169 --> 00:39:08,368 Sekarang kita tunggu, dan tetap mengacungkan jempol. 587 00:39:08,369 --> 00:39:11,488 Bridge, ini kaptennya. Saya ingin pintu kompartemen 588 00:39:11,489 --> 00:39:13,728 anjing menutup diri dan Tuan MacGyver. 589 00:39:13,729 --> 00:39:16,208 Mintalah Teknik untuk menguatkan mereka. 590 00:39:16,209 --> 00:39:19,888 Mudah-mudahan jika bomnya meledak kami akan membatasi ledakannya. 591 00:39:19,889 --> 00:39:21,848 - Bu. - Tuan Atkins, 592 00:39:21,849 --> 00:39:24,728 - ini bukan waktunya untuk ngobrol. - Baiklah, kapten. 593 00:39:24,729 --> 00:39:26,288 Bagaimana menurutmu, Donahue? 594 00:39:26,289 --> 00:39:28,328 Sepertinya kita mungkin begitu di jalur yang benar. 595 00:39:28,329 --> 00:39:30,648 Yah, saya terkesan. Anda mungkin telah menjilatnya. 596 00:39:30,649 --> 00:39:35,168 Bukankah anak buahmu melakukan pemeriksaan postmortem pada pemicu asam ini di Nam? 597 00:39:35,169 --> 00:39:37,608 Ya, tentu saja kami melakukannya, tapi di sana tidak banyak yang tersisa setelah dia meledak. 598 00:39:37,609 --> 00:39:39,328 Kami berakhir dengan banyak dugaan. 599 00:39:39,329 --> 00:39:42,168 Itu terlalu buruk. Saya pasti ingin tahu apakah saya benar. 600 00:39:42,169 --> 00:39:45,819 Baiklah, kita akan tahu dalam waktu sekitar lima menit. 601 00:39:45,929 --> 00:39:49,208 Hei, Pete, jangan lupa, kau dan aku punya pertandingan golf kecil 602 00:39:49,209 --> 00:39:51,488 segera setelah pekerjaan ini selesai. 603 00:39:51,489 --> 00:39:56,888 Ya benar. Dan aku akan melihatmu satu pukulan sebuah lubang, sobat. 604 00:39:56,889 --> 00:40:00,168 Aku akan menghubungi markas besar. Terus pantau. 605 00:40:00,169 --> 00:40:02,669 Ya, aku akan melakukannya. 606 00:40:07,889 --> 00:40:09,928 Mac? Ada apa? 607 00:40:09,929 --> 00:40:12,728 - Kita bersihkan? - Ya, kami berada di saluran terpisah. 608 00:40:12,729 --> 00:40:16,808 Ayo. Anda tidak pernah bermain satu putaran pun golf sepanjang hidupmu yang disalahgunakan. 609 00:40:16,809 --> 00:40:19,448 - Ada apa? - Dengar, aku mendapat gambaran di sini. 610 00:40:19,449 --> 00:40:23,528 Bisakah Anda memeriksa kejadian itu di Teluk Cam Ranh pada tahun '73? 611 00:40:23,529 --> 00:40:26,168 Ya, tentu saja aku bisa. Apa itu? 612 00:40:26,169 --> 00:40:29,128 Ya, ini adalah bagian yang bagus tali-temali jebakan. 613 00:40:29,129 --> 00:40:31,368 Dan maksudku bagus. 614 00:40:31,369 --> 00:40:34,808 Tapi biasanya semuanya sehalus ini memiliki tanda tangan pribadi untuk itu. 615 00:40:34,809 --> 00:40:37,568 Ini bukan teknologi, ini seni. 616 00:40:37,569 --> 00:40:40,845 Seni? MacGyver, itu bom sialan. 617 00:40:41,049 --> 00:40:43,288 Anda hanya kekurangan selera artistik. 618 00:40:43,289 --> 00:40:45,648 Periksa ulang saja untuk saya, maukah kamu, Pete? 619 00:40:45,649 --> 00:40:48,928 Fosfor, termokopel, pemicu asam. 620 00:40:48,929 --> 00:40:50,848 Siapa yang bertemu mereka di Nam? 621 00:40:50,849 --> 00:40:53,528 Ya, bisa jadi siapa saja di tim dekon. 622 00:40:53,529 --> 00:40:57,368 Ya, tapi siapa yang ada di masing-masingnya dari ini? Mereka semua? 623 00:40:57,369 --> 00:41:00,128 Anda mungkin bisa mempersempitnya untuk beberapa nama. 624 00:41:00,129 --> 00:41:02,909 - Atau mungkin hanya satu. - Viking. 625 00:41:03,289 --> 00:41:05,883 Oke, Mac, aku ikut. 626 00:41:07,889 --> 00:41:10,048 - MacGyver? - Ya? 627 00:41:10,049 --> 00:41:15,008 Saya bisa melihat perubahan yang pasti dalam cairan. Itukah yang kita inginkan? 628 00:41:15,009 --> 00:41:18,365 Sangat. Ini menetralisir. 629 00:41:25,569 --> 00:41:28,606 - Sudah jelas. - Oke. 630 00:41:29,089 --> 00:41:33,368 Oke, semuanya, langkah terakhir muncul. Bersiaplah. 631 00:41:33,369 --> 00:41:35,869 Aku sedang mengurasnya sekarang. 632 00:42:06,809 --> 00:42:09,309 Mac, semuanya berhenti. 633 00:42:09,969 --> 00:42:12,767 Oke. Kami berhasil. 634 00:42:21,449 --> 00:42:23,928 Mereka berhasil. 635 00:42:23,929 --> 00:42:26,328 MacGyver berhasil menangkap pengisap itu. Selamat. 636 00:42:26,329 --> 00:42:28,829 Dia yakin melakukannya. 637 00:42:29,169 --> 00:42:32,128 Dengar, aku harus memberitahu orang-orangku. Tetap di atas semua ini, ya? 638 00:42:32,129 --> 00:42:34,629 Anda mengerti. 639 00:42:40,329 --> 00:42:41,808 - Mac? - Ada apa, Pete? 640 00:42:41,809 --> 00:42:43,888 Kami kembali ke saluran terpisah. 641 00:42:43,889 --> 00:42:47,568 Komputer menjalankan pola Anda. Muncul dengan satu nama. 642 00:42:47,569 --> 00:42:49,968 - Ingin menebak? - Coba aku. 643 00:42:49,969 --> 00:42:53,008 Viking pasti sudah tidak asing lagi dengan masing-masing perangkap pemicu ini. 644 00:42:53,009 --> 00:42:56,797 Terutama asamnya di Teluk Cam Ranh. 645 00:42:58,009 --> 00:43:01,568 - Di situlah Donahue kehilangan kakinya? - Ya. 646 00:43:01,569 --> 00:43:04,328 Jika Anda tahu, mengapa Anda repot-repot dengan pemeriksaan komputer? 647 00:43:04,329 --> 00:43:07,568 Oh, itu memberi kita bukti. Yang kumiliki hanyalah firasat. 648 00:43:07,569 --> 00:43:10,481 Ya, itu berhasil membuat Donahue. 649 00:43:18,249 --> 00:43:22,139 - Pete, kembali ke jalur komunikasi. - Benar. 650 00:43:44,329 --> 00:43:46,368 Carole, lepaskan panelnya sekarang. 651 00:43:46,369 --> 00:43:51,869 Kita harus mencapai titik terbawah dari bom tersebut. Ini diaktifkan kembali. 652 00:43:52,729 --> 00:43:57,608 Oke, Mac, saya mengerti seperti apa dua sekering. Kuning dan biru. 653 00:43:57,609 --> 00:43:58,968 Ya. 654 00:43:58,969 --> 00:44:01,888 - Satu memutus sirkuit dan satu lagi menyalakannya. - Yang? 655 00:44:01,889 --> 00:44:03,808 - Donahue? - Di sini. 656 00:44:03,809 --> 00:44:06,968 saya terjebak. Saya punya waktu kurang dari satu menit. Saya butuh bantuan. 657 00:44:06,969 --> 00:44:10,208 Kami punya semua bagian Viking tanda tangan di sini, di dalam bom. 658 00:44:10,209 --> 00:44:13,440 Hentikan, dan kami hentikan dia. Ayo. 659 00:44:13,609 --> 00:44:16,328 Saya belum pernah melakukan panggilan seperti ini tanpa Charlie. Kami akan menggabungkannya. 660 00:44:16,329 --> 00:44:18,829 Dua kepala. Keduanya ahli. 661 00:44:18,849 --> 00:44:22,208 Bantu aku, Donahue. Bantu aku, dan kami akan menghentikan orang ini. 662 00:44:22,209 --> 00:44:25,648 Apa isi kepala dan nalurimu? Kuning atau biru? 663 00:44:25,649 --> 00:44:27,288 Ayolah, Donahue. Anda pernah ke sana. 664 00:44:27,289 --> 00:44:28,728 Anda dapat membuat keputusan. 665 00:44:28,729 --> 00:44:32,459 Ada 1.100 orang menaiki kapal ini. 666 00:44:34,609 --> 00:44:37,109 Biru. 667 00:44:37,649 --> 00:44:42,128 Carole, tahan. Ikuti jejakku, kapten. Aku pergi dulu, untuk berjaga-jaga. 668 00:44:42,129 --> 00:44:43,528 Tarik yang biru! 669 00:44:43,529 --> 00:44:47,789 Terima kasih banyak, Donahue. Aku menarik yang kuning. 670 00:44:48,049 --> 00:44:50,549 TIDAK! 671 00:44:52,249 --> 00:44:54,749 Kuning, Carole. Tarik itu! 672 00:45:04,369 --> 00:45:06,869 viking. 673 00:45:09,289 --> 00:45:11,789 Carole? Bagaimana kabarmu? 674 00:45:12,649 --> 00:45:15,607 Saya pikir saya akan hidup. 675 00:45:17,649 --> 00:45:20,149 Saya juga. 676 00:45:24,489 --> 00:45:26,989 Singkirkan dia dari hadapanku. 677 00:45:35,249 --> 00:45:40,248 Helikopter Anda akan tiba di sini satu jam lagi. Apakah kamu harus pergi? 678 00:45:40,249 --> 00:45:43,248 - Yah... - Saya dapat merekomendasikan kapal pesiar. 679 00:45:43,249 --> 00:45:46,808 Masakan gourmet, olahraga dan permainan, menari setiap malam. 680 00:45:46,809 --> 00:45:52,069 Ini adalah tempat yang bagus untuk bersantai jika Anda sedang stres. 681 00:45:53,049 --> 00:45:55,549 Dengan baik... 682 00:45:56,329 --> 00:46:00,319 ...apakah aku boleh duduk di meja kapten?